Nos services de traduction

S’il y avait des synonymes parfaits, il y aurait deux langues dans une même langue.

César Chesneau

Découvrez tous nos services de traduction professionnelle

New Lights Translations vous propose ses services d’interprétation professionnelle ou de traduction de textes en hébreu, espagnol, anglais et français. Lorsque vous choisissez une agence de traduction, nous vous conseillons de travailler avec des traducteurs natifs de la langue que vous ciblez. Ainsi, nos services de traduction professionnelle et assermentée vous assurent un haut niveau de qualité rédactionnelle ou une grande fidélité de restitution de votre discours, mais surtout, un résultat adapté à la culture des personnes à qui vous vous adressez.

Traduction de textes écrits

New Lights Translations, c’est plus de 20 ans d’expertise en traduction professionnelle dans le milieu juridique, divers domaines médicaux et services techniques, ou dans le monde diplomatique. Nos traducteurs assermentés sont spécialement formés pour répondre aux exigences de toutes sortes de textes :

Nous sommes à votre écoute pour toute question sur vos textes à traduire en français, à traduire en anglais, ou à traduire en hébreu, dans les nombreux domaines spécialisés que nous couvrons.

Relecture et révision de textes sources ou traduits

La révision de textes et la relecture des traductions sont des étapes importantes dans le processus d’établissement de dossiers fidèles et représentatifs. C’est pourquoi nos traducteurs professionnels sont aussi attachés :

Dans tous les cas, vous profitez des conseils linguistiques de nos experts sur l’orthographe, la grammaire, la syntaxe et la cohésion de vos textes traduits.

Interprétariat (traduction orale)

Notre agence de traduction vous propose aussi les services d’interprètes expérimentés dans le traitement personnalisé et sur mesure d’une traduction professionnelle. Pour tous les domaines et contenus, aussi différents et variés, que nos clients souhaitent traiter.

Nous pouvons répondre à vos exigences dans le cadre d’une traduction en conférence, de la prestation d’un interprète assermenté lors d’une rencontre diplomatique ou d’un traducteur pour une réunion professionnelle. Celles-ci seront traitées avec le sérieux et le professionnalisme qui nous caractérisent.

Copywriting et localisation (adaptation culturelle)

Vous souhaitez développer un site Internet multilingue ? Une plateforme internationale ? La traduction est aussi une affaire d’édition. Ainsi, nous mettons à votre profit toutes nos compétences de rédaction professionnelle pour tous vos documents.

Faites appel à nos services de copywriting, et recevez votre texte de très haute qualité rédactionnelle et culturellement adapté aux cultures française, anglaise ou hébraïque Pour vos conférences, séminaires, réunions professionnelles, ou pour vos documents techniques, médicaux, officiels ou légaux : misez sur les prestations d’une agence de traduction professionnelle, de traducteurs assermentés et expérimentés à votre écoute. CONTACTEZ NOTRE BUREAU DE TRADUCTION

Votre service de traduction sur mesure

Une approche personnalisée
Une grande force d’adaptation
Un contact direct avec la responsable, sans intermédiaires
Un service exclusif de logistique des documents
Un service de traduction express en cas d’urgence
De longues années d’expérience sur le terrain
Le respect des délais et de la confidentialité

Vous avez un document urgent à traduire ?

N’hésitez pas à le soumettre à nos services de traduction de dernière minute. Nous pouvons mettre à votre service une équipe de traducteurs compétents et efficaces, de langue maternelle, qui se mettront au travail dès réception de votre confirmation. Dès la réception de vos documents, nous pouvons aussi prendre en charge les procédures nécessaires à la certification ainsi qu’à la livraison de vos documents officiels.

Demandez votre devis gratuit de traduction